Skip to main content

Mainly Incorrect

Hong Kong’s legislature ordered lawmakers to replace “Mainland China” with “Chinese Mainland” following Beijing’s directive, a move supporters say eliminates any implication of multiple Chinas.
|

Hong Kong’s Legislative Council Secretariat, the administrative body supporting lawmakers, informed members last week that the English term “Chinese Mainland” (中國內地) must now replace past references to “Mainland China” under orders from China’s Ministry of Foreign Affairs — a clear effort to foreground PRC sovereignty. Pro-Beijing Executive Council member Ronny Tong Ka-wah (湯家驊) voiced support for the move, praising the Foreign Ministry for its “painstaking care” in clarifying proper terminology. He argued that “Mainland China” implies there are multiple Chinas.​​​​​​​​​​​​​​​​

Ronny Tong, a fan of new language in Hong Kong’s LEGCO to refer to China. SOURCE: Sing Tao Daily.


Dalia Parete is a researcher for the China Media Project and coordinates data and mapping for Lingua Sinica, CMP’s online resource on Chinese-language media globally. She studies PRC efforts to influence media integrity across local contexts. Having worked at EUISS in Paris and at RUSI and IISS in London, she also specializes in Chinese foreign policy and Taiwan studies. She holds a master’s degree from SOAS (China and International Politics) and LSE (International Relations).

More Stories from this Region

At an awards ceremony where independent outlets once competed on equal terms with state-run media, a Chinese Communist Party-controlled outlet has swept the field. It is…
The arrest of Book Punch founder Pong Yat-ming marks the latest escalation in Hong Kong’s crackdown on independent cultural life.
Hong Kong police demand an independent news outlet remove a news report about the suicide of a female officer — but the outlet refuses, citing public interest.
Hong Kong’s premier annual film event sidelines four films without explanation, raising concerns about political interference and artistic freedom.
Hong Kong’s leader urges civil servants to vote as a demonstration of loyalty, with state media demanding “unwavering support” for the electoral system.
The merger of two exile outlets creates a new global platform for an expanding diaspora population.