Skip to main content

Relaying Global News for Hong Kong

With press freedom under strain in the territory, a small start-up outlet is betting that readers still have an appetite for balanced international news stories in translation.
|

With the space for authentic journalism and media activity in Hong Kong constantly under pressure, the launch of any new outlet is a reason to sit up and take notice — even if the founders are, by their own admission, “not journalism professionals.”

On May 1, a new outlet called The Relay (接力者) announced its formation on Threads and Instagram. The outlet is run by a small volunteer team describing themselves as Hong Kong enthusiasts of history and current affairs.

Their model sounds straightforward enough: summarize and translate reporting and commentary from European and American newspapers and magazines, primarily English and German-language sources. The idea is to make these stories accessible to Chinese-language readers, with all sources openly offered for transparency. The outlet is searching for extra hands to help summarize foreign reporting and design social media posts. “The Relay is sincerely recruiting volunteers interested in history and current affairs to join our team,” read the post on Threads.

It is unclear whether the outlet is geographically anchored in Hong Kong, or whether the team is working remotely across borders. What is clear is that the founders are motivated to find a new way toward “balanced” coverage in a difficult landscape. “We feel that today’s social media is oversaturated, and digital media is becoming increasingly fragmented and sensationalist,” the founders wrote in their launch statement. “Although we aren’t journalism professionals, we hope to do our best to present balanced international news and information to Chinese-speaking readers.”


David Bandurski is the director of the China Media Project, leading the project’s research and partnerships. David joined the team in 2004 after completing his master’s degree at Northwestern University’s Medill School of Journalism. He is the author of Dragons in Diamond Village (Penguin/Melville House), a book of reportage about urbanization and social activism in China, and co-editor of Investigative Journalism in China (HKU Press).

More Stories from this Region

As the history of the territory is revamped in a museum exhibit, deeply divergent press coverage of the changes reveals the fundamental values at stake.
As Hong Kong’s remaining independent media face intimidation and surveillance, their peers in the city’s diminished press corps see a story that can’t be told.
At an awards ceremony where independent outlets once competed on equal terms with state-run media, a Chinese Communist Party-controlled outlet has swept the field. It is…
The arrest of Book Punch founder Pong Yat-ming marks the latest escalation in Hong Kong’s crackdown on independent cultural life.
Hong Kong police demand an independent news outlet remove a news report about the suicide of a female officer — but the outlet refuses, citing public interest.
Hong Kong’s premier annual film event sidelines four films without explanation, raising concerns about political interference and artistic freedom.